Kinh Truyền Tin – một lời nguyện quen thuộc với người Công giáo, chứa đựng thông điệp về sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách đọc Kinh Truyền Tin, từ đó thêm phần gần gũi với đức tin.
Bản Latin và Bản Việt Ngữ của Kinh Truyền Tin
Kinh Truyền Tin được tụng niệm bằng tiếng Latin và được dịch sang tiếng Việt như sau:
Bản Latin:
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria…
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri… (ter)
Requiem aeternam…
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Bản Việt Ngữ:
Đức Chúa Trời sai thánh Thiên Thần truyền tin cho Rất Thánh Đức Bà Maria.
Và Rất Thánh Đức Bà chịu thai bởi phép Đức Chúa Thánh Thần.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà; bà được chúc phúc hơn mọi người nữ, và Giêsu, con lòng bà, được chúc phúc.
Này tôi là tôi tá Đức Chúa Trời.
Tôi xin vâng như lời thánh Thiên thần truyền.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà; bà được chúc phúc hơn mọi người nữ, và Giêsu, con lòng bà, được chúc phúc.
Chốc ấy Ngôi Thứ Hai xuống thế làm người.
Và ở cùng chúng con.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà; bà được chúc phúc hơn mọi người nữ, và Giêsu, con lòng bà, được chúc phúc.
Lạy Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, xin cầu cho chúng con.
Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.
Lời nguyện:
Lạy Chúa! Chúng con xin Chúa ban ơn xuống trong linh hồn chúng con, là kẻ đã nhờ lời thánh Thiên thần truyền, mà biết thật Chúa Kitô là Con Chúa đã xuống thế làm người. Thì xin vì công ơn Con Chúa chịu nạn chịu chết trên cây Thánh giá, cho chúng con ngày sau, khi sống lại, được đến nơi vinh hiển. Cũng vì công nghiệp Chúa Kitô là Chúa chúng con. Amen.
Sáng Danh Đức Chúa Cha … (3 lần)
Xin Chúa cho các linh hồn được nghỉ an muôn đời
Phép lành của Đức Giáo Hoàng
Chúa ở cùng anh chị em. Và ở cùng Cha
Hãy chúc tụng danh Chúa
Tư bây giờ và cho đến muôn đời
Ơn phù trợ chúng tôi ở nơi danh Chúa
Là Đấng tạo thành trời đất
Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con, và Thánh Thần ban phép lành cho anh chị em. Amen
Ý Nghĩa của từng phần trong Kinh Truyền Tin
Kinh Truyền Tin không chỉ là lời nguyện đơn thuần mà còn là lời tuyên xưng đức tin, tái hiện lại khoảnh khắc thiêng liêng của việc Đức Chúa Trời nhập thể làm người. Mỗi phần đều mang một ý nghĩa sâu sắc:
Phần 1: Sự Truyền Tin
Phần này nhắc lại sự kiện Đức Maria được Thiên thần Gabriel truyền tin báo sẽ mang thai và sinh hạ Chúa Giêsu – Con Thiên Chúa. Đây là khởi đầu của kế hoạch cứu chuộc loài người của Thiên Chúa.
Phần 2: Sự Vâng Lời
Sự vâng lời của Đức Maria, “Này tôi là tôi tá Đức Chúa Trời. Tôi xin vâng như lời thánh Thiên thần truyền.”, khẳng định sự khiêm nhường và lòng tin tuyệt đối của Mẹ vào Thiên Chúa. Đây là tấm gương cho mỗi người chúng ta noi theo.
Phần 3: Sự Nhập Thể
Phần này tuyên xưng đức tin về sự nhập thể của Chúa Giêsu: “Chốc ấy Ngôi Thứ Hai xuống thế làm người. Và ở cùng chúng con.”. Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, đã trở thành người để cứu rỗi nhân loại.
Lời Nguyện và Phép Lành
Lời nguyện sau đó là lời cầu xin Chúa ban ơn xuống trên mỗi người chúng ta, để chúng ta được sống xứng đáng với ơn cứu độ Chúa ban. Phép lành cuối cùng là lời chúc phúc từ Thiên Chúa ban xuống cho những ai thành tâm đọc kinh.
Cách đọc Kinh Truyền Tin
Kinh Truyền Tin có thể được đọc cá nhân hoặc cộng đồng, vào bất cứ lúc nào trong ngày, đặc biệt là vào lúc 6 giờ sáng, 12 giờ trưa và 6 giờ chiều. Khi đọc kinh, chúng ta nên hướng tâm hồn mình đến Thiên Chúa, cầu nguyện với lòng thành kính và sốt sắng.
Kết luận
Kinh Truyền Tin là lời nguyện ngắn gọn nhưng chứa đựng ý nghĩa sâu sắc về đức tin Công giáo. Việc hiểu rõ ý nghĩa và thường xuyên tụng niệm Kinh Truyền Tin sẽ giúp bạn thêm gần gũi với Thiên Chúa và sống một cuộc sống đạo đức hơn. Hãy cùng Cachchamcon.com khám phá thêm nhiều lời nguyện và bài học bổ ích khác để nuôi dưỡng tâm hồn mình!
